芳草曲

宋代 • 陆游

蜀山深处逢孤驿，缺甃颓垣芳草碧。
家在江南妻子病，离乡半岁无消息。
长安城门西去路，细霭斜阳芳草暮。
尊前一曲渭城歌，马蹄万里交河戍。
人生误计觅封侯，芳草愁人春复秋。
只愿东行至沧海，路穷草断始无愁。

译文：

在蜀地的深山之中，我偶然遇到一座孤零零的驿站。驿站里那残缺的井壁、坍塌的墙垣旁，碧草长得十分茂盛。

我的家远在江南，妻子还生着病，可我离开家乡已经半年，却一直没有家中的消息。

站在长安城门，朝着西边的道路望去，淡淡的云雾、西斜的太阳，在这黄昏时分，芳草也笼罩在一片暮霭之中。

在饯行的酒席前，有人唱起了《渭城曲》，而后我便骑着马奔赴万里之外的交河去戍守边疆。

人生真是错误地谋划着去追求封侯拜相的功业啊，这芳草一年又一年，总是惹人愁绪。

我只希望能向东前行，一直走到那茫茫沧海，直到路的尽头、芳草断绝，那时或许才不会再有忧愁。