小齋壁間張王子喬梅子真李八百許旌陽及近時得道諸仙像每焚香對之因賦長句

宋代 • 陸游

山城作吏老堪羞，衫色塵昏鬢色秋。
斂版那供新貴使，閉門聊與數公遊。
至人不死閱千劫，大海無窮環九州。
安得相攜從此逝，醉騎丹鳳下玄洲。

譯文：

我在這山城當小官，年老了還幹這個實在讓人羞愧，官服上滿是灰塵，兩鬢也像秋霜一樣花白。

我彎腰作揖去侍奉那些新貴，實在是不堪忍受，不如關起門來，和牆上這些神仙畫像相伴。

那些得道的至人，歷經千劫而不死，大海廣闊無垠，環繞着整個九州大地。

我怎麼才能和這些神仙們攜手一同離去呢，喝醉了騎上丹鳳，飛到那傳說中的玄洲仙境啊。