小斋壁间张王子乔梅子真李八百许旌阳及近时得道诸仙像每焚香对之因赋长句

宋代 • 陆游

山城作吏老堪羞，衫色尘昏鬓色秋。
敛版那供新贵使，闭门聊与数公游。
至人不死阅千劫，大海无穷环九州。
安得相携从此逝，醉骑丹凤下玄洲。

译文：

我在这山城当小官，年老了还干这个实在让人羞愧，官服上满是灰尘，两鬓也像秋霜一样花白。

我弯腰作揖去侍奉那些新贵，实在是不堪忍受，不如关起门来，和墙上这些神仙画像相伴。

那些得道的至人，历经千劫而不死，大海广阔无垠，环绕着整个九州大地。

我怎么才能和这些神仙们携手一同离去呢，喝醉了骑上丹凤，飞到那传说中的玄洲仙境啊。