蜀使歸寄青城上官道人

宋代 • 陸游

輕別青城十二年，至今客枕夢林泉。
一杯松屑齋前進，兩卷丹經肘後傳。
欲與公爲塵外侶，幾時身上峽中舩。
世間牛蟻何勞問，輸與雲窗一粲然。

譯文：

我輕易地告別了青城已經十二年了，直到如今，在客居的枕榻上還時常夢到那山林清泉。

還記得從前，在上官道人的齋房裏，我們一起飲下那用松屑泡的茶；他還將兩卷煉丹的經書貼身傳給了我。

我特別想和您成爲超脫塵世的伴侶，不知道什麼時候我能登上那駛向峽中的小船，再與您相聚。

這世間的那些蠅營狗苟、瑣碎爭鬥又有什麼值得去操心的呢，倒不如學學您在雲窗前自在微笑的樣子啊。