書感

宋代 • 陸游

丈夫本願脫世鞿，丹成晝日凌空飛。
纓冠佩玉朝紫微，白銀宮闕瞻巍巍。
不然萬里將天威，提兵直解邊城圍。
苜蓿滿川天馬肥，掩取不遣一騎歸。
苦心文章亦未非，與此二事同一機。
寥寥千載見亦稀，莊屈己死吾疇依。
哀哉窮子百家衣，豈識萬斛傾珠璣。
欲洗薄蝕還光輝，熟睨無力空歔欷。

譯文：

男子漢原本就希望擺脫這世間的束縛，要是能煉成仙丹，便在白晝騰空飛昇。
頭戴高冠、身佩美玉去朝拜天帝，瞻仰那白銀築就的巍峨宮闕。
若不能如此，便帶着天子的威嚴奔赴萬里之外，率領軍隊直接解除邊城的圍困。
讓那川原上長滿苜蓿，使天馬膘肥體壯，一舉殲滅敵人，不叫一個敵騎逃脫回去。
苦心鑽研文章也並非沒有意義，它和前面這兩件事道理是相通的。
在這漫長的千年裏，能做到這些的人實在稀少，莊子和屈原都已離世，我還能依靠誰呢？
可悲啊，那些窮困的文人就像穿着百家拼湊的衣服，哪裏懂得像萬斛珍珠那樣盡情揮灑文采。
我想要洗去文字中的淺薄和瑕疵，讓它恢復光輝，可仔細打量卻又無能爲力，只能空自嘆息。