懷鏡中故廬

宋代 • 陸游

臨水依山偶佔家，數間茆屋半欹斜。
雲邊腰斧入秦望，雨外舞蓑歸若耶。
從宦只思乘下澤，忤人常悔讀南華。
病來更怯還鄉夢，頻鬻簾泉試露芽。

譯文：

我偶然選了一處依傍着山水的地方安下家，幾間茅草屋有一半都傾斜着。
我曾在雲霧繚繞中，腰裏彆着斧頭，前往秦望山勞作；也曾在細雨紛紛時，披着蓑衣從若耶溪歸來。
做官的時候，我心裏一直想着能乘坐着下澤車，回到家鄉過悠閒日子；與人發生衝突時，我常常後悔讀了《南華經》，沒能更通達世故。
自從生病後，我越發害怕在夢裏回到故鄉，只能頻繁地賣掉簾泉的水，來烹試新採的茶芽。