寓嘆二首 其二

宋代 • 陸游

劍外歸耕夢不通，公車上疏路何從。
有心求縮地萬里，無羽可朝天九重。
狂誦新詩驅瘧鬼，醉吹橫笛舞神龍。
明當採藥玉霄去，他日君看冰雪容。

譯文：

我想要回到劍門關外去耕田種地，可這個夢想卻難以實現；想通過公車（漢代以公家車馬遞送應舉的人，後便以“公車”泛指入京應試或上書言事）上書言事，可這路又該從哪裏走起呢？

我滿心希望能有縮地之法，一下子跨越萬里，去到我想去的地方；可惜我沒有翅膀，沒辦法飛到那九重天上，向皇帝表達我的心意。

我瘋狂地吟誦着新創作的詩篇，好似要把那瘧鬼都驅趕跑；喝醉之後，我吹起橫笛，那歡快的笛聲彷彿能讓神龍也隨之舞動。

明天我就要前往玉霄峯去採藥了，等過些時日，你們就會看到我如冰雪般純淨的容貌，超凡脫俗的姿態。