寓嘆二首 其一

宋代 • 陸游

江上霜風透弊袍，區區無奈簿書勞。
衰遲始憶壯遊樂，仕宦更知歸臥高。
人怪羊裘忘富貴，我從牛儈得賢豪。
俗間問訊真成懶，有手惟堪把蟹螯。

譯文：

江面上，帶着寒霜的風穿透了我破舊的長袍，我徒勞地被繁瑣的公文政務所困擾。

如今我衰老遲暮，纔開始回憶起年輕時那些縱情遊樂的時光；經歷了仕途生涯，更明白了辭官歸隱是多麼高尚的選擇。

人們都奇怪嚴子陵身披羊裘，忘卻富貴榮華去隱居。而我呢，從像甯戚這樣曾經做過牛販子的人身上，看到了賢德豪傑的風範。

我對這世俗間的人情往來實在是懶得應付了，我這雙手啊，只適合拿着肥美的蟹螯大快朵頤。