冬夜讀書

宋代 • 陸游

挑燈夜讀書，油涸意未已。
亦知夜既分，未忍舍之起。
人生各有好，吾癖正如此。
所求衣食足，安穩住鄉里。
茆屋三四間，充棟貯經史。
四傍設几案，坐倦時徙倚。
無聲九韶奏，有味八珍美。
寢飰籖帙間，自適以須死。
豈惟畢吾身，尚可傳兒子。
此心何時遂，感嘆歲月駛。

譯文：

在寒冷的冬夜，我挑亮油燈專心讀書，燈油都快耗盡了，可我讀書的興致卻絲毫未減。我也知道夜已深了，可就是不忍心放下書起身去休息。

每個人都有自己的愛好，而我的癖好就是如此癡迷於讀書。我所追求的不過是衣食充足，能夠安穩地居住在故鄉。

有那麼三四間茅草屋就好，屋裏堆滿經史書籍。屋子四周擺放着書桌案几，讀書坐累了就起身四處走走。

此時雖沒有九韶那樣美妙的音樂奏響，但讀書的樂趣卻如同品嚐八珍美味一樣有滋有味。

我的生活起居都在這些書籍之間，就這樣自得其樂地度過餘生。

我不僅想在有生之年沉浸在書的世界裏，還希望把這份對讀書的熱愛傳給兒子。

可我這一心願什麼時候才能實現呢？只能感嘆時光飛逝，歲月匆匆啊。