荊州歌

宋代 • 陸游

楚江鱗鱗綠如釀，衘尾江邊系朱舫。
東征打鼓掛高帆，西上湯豬聨百丈。
伏波古廟佔好風，武昌白帝在眼中。
倚樓女兒笑迎客，清歌未盡千觴空。
沙頭巷陌三千家，煙雨冥冥開橘花。
峽人住多楚人少，土鐺爭響茱茰茶。

譯文：

白帝城邊，風波甚多，瞿塘峽本就水流險急，動不動就會觸到水中的暗礁。在夏曆五月水流上漲之時，在瞿塘峽中行舟就更加危險了。荊州的麥子熟了，蠶繭吐完蠶絲，生命殆盡，破繭化成飛蛾。少婦的思緒交錯，就像蠶抽的絲那樣紛亂，理也理不清。布穀鳥在窗外鳴叫，似乎是在呼喚自己的情郎，使少婦思夫的情緒更加濃郁，她真不知道此時該如何整理自己的這份情懷。