塞上曲

宋代 • 陸游

茫茫大磧籲可嗟，暮春積雪草未芽。
明月如霜照白骨，惡風卷地吹黃沙。
駞鳴喜見泉脈出，雁起低傍寒雲斜。
窮荒萬里無斥堠，天地自古重中華。
青氊紅錦雙奚車，上有姫人抱琵琶。
何時漠北王庭靖，千年萬年朝漢家。

譯文：

在這茫茫無邊的大沙漠啊，真讓人忍不住嘆息。已是暮春時節，可這裏依舊積雪未化，地上的草還沒冒出新芽。

明亮的月光如同寒霜一般，灑在那累累白骨之上，陰森又悽慘。狂風捲地而來，肆意地吹起漫天黃沙。

駱駝歡快地鳴叫着，原來是它發現了地下的泉脈，這意味着能有水源了。大雁驚起，貼着寒雲，低低地斜斜地飛過。

在這荒遠之地，方圓萬里都不見一處用於瞭望敵情的斥堠。自古以來，天地之間就看重中原這片中華大地。

有兩輛用青氈和紅錦裝飾的奚族車子，車上坐着一位美麗的女子，她正懷抱琵琶。

什麼時候漠北那些少數民族的王庭能徹底平定，讓他們世世代代都來朝拜我大漢王朝啊。