冬夜聞角聲二首 其一

宋代 • 陸游

嫋嫋清笳入雪雲，白頭老守臥中軍。
自憐到死懷遺恨，不向居延塞外聞。

譯文：

在這寒冷的冬夜，那輕柔宛轉的胡笳聲悠悠揚揚地傳入了飄着雪的雲層之中。頭髮花白的老將軍正靜靜地躺在中軍帳內。

我暗自憐憫自己啊，直到死去都心懷遺恨。因爲我始終沒能在那遙遠的居延塞外聽到這悲壯的角聲，沒能在真正的邊疆戰場一展抱負。