马上作

宋代 • 陆游

白发凭鞍一老翁，出门漏鼓尚冬冬。
凄凉旅思传呼里，零落新诗假寐中。
正苦文移来陆续，何由笠钓入空蒙。
浮生正自少如意，付与秋风吹断蓬。

译文：

一位白发苍苍的老翁骑在马上，此时出门时更漏的鼓声还咚咚作响。

在这旅途中，凄凉的思绪伴随着沿途的传呼声蔓延开来。在偶尔打盹儿的时候，一些零乱的诗句在脑海中浮现。

我正苦恼于那接连不断传来的公文，哪有机会头戴斗笠、手持钓竿，到那云雾迷茫的地方去钓鱼呢？

人生本来就很少能事事如意，就把这不如意的人生，交给那秋风，像吹断蓬草一样随意漂泊吧。