晚游东园

宋代 • 陆游

药瓢藜杖合施行，独往山林已歃盟。
傍水断云含暮色，拂簷高竹借秋声。
痴人自作浮生梦，腐骨那须后世名。
莫笑吟哦无阙日，老来未尽独诗情。

译文：

我这药瓢和藜杖正好可以派上用场，我早已和这山林结下了相伴之约，独自前往山林逍遥自在。

水边那断裂的云朵，蕴含着傍晚的暮色；轻拂屋檐的高高的竹子，仿佛借来了秋天的风声，发出飒飒声响。

那些痴傻的人总是在做着虚无缥缈的人生美梦，而我觉得这腐朽的身躯哪里还需要后世的虚名呢。

可别笑话我没有一天不吟诗诵读，人老了，唯独这诗情还没有完全消尽啊。