蕎麥初熟刈者滿野喜而有作

宋代 • 陸游

城南城北如鋪雪，原野家家種蕎麥。
霜晴收斂少在家，餅餌今冬不憂窄。
胡麻壓油油更香，油新餅美爭先嚐。
獵歸熾火燎雉兔，相呼置酒喜欲狂。
陌上行歌忘惡歲，小婦紅粧髻簪穗。
詔書寛大與天通，逐熟淮南幾誤計。

譯文：

在這城南和城北的大地上，那成熟的蕎麥就像鋪了一層潔白的雪，放眼望去，家家戶戶都在原野上種滿了蕎麥。

霜後的晴天裏，人們都忙着去收割，很少有人待在家裏。今年冬天，再也不用擔心沒有足夠的餅餌喫啦。

用胡麻榨出的油啊，比別的油更香。新榨的油，做出的餅又香又好喫，大家都爭着先嚐嘗。

打獵回來後，人們燃起旺盛的火來烤野雞和野兔，互相招呼着擺上酒席，喜悅得快要發狂了。

田間小路上，人們一邊走着一邊唱歌，彷彿忘記了這曾經是個災年。年輕的婦女們梳着漂亮的紅妝，髮髻上還簪着蕎麥的穗子。

皇帝的詔書寬大仁慈，就如同與上天相通一般，給百姓帶來了福祉。之前想着到淮南去謀生，那可真是差點就失算了呀。