餘年二十時嘗作菊枕詩頗傳於人今秋偶復採菊縫枕囊悽然有感二首 其二

宋代 • 陸游

少日曾題菊枕詩，蠧編殘稿鎖蛛絲。
人間萬事消磨盡，只有清香似舊時。

譯文：

我年輕時曾經創作過關於菊枕的詩篇，那些被蟲蛀過的詩稿和殘缺的文稿，如今被塵封在角落裏，上面早已佈滿了蜘蛛絲。

人世間的各種事情都已隨着時光的流逝而被消磨殆盡，可唯有菊花那清幽的香氣，還和過去一樣。