喜小兒病癒二首 其二

宋代 • 陸游

一牀共置朝回笏，百屋常堆用剩錢。
何似吾家好兒子，吟哦相伴短檠前。

譯文：

有的人家，一牀之上擺放着上朝歸來用的笏板，顯示出家族的官位顯赫；百間屋子裏面常常堆滿了使用後剩下的錢財，彰顯着家中的富貴富裕。
但這些又怎麼能比得上我家那乖巧懂事的好兒子呢？他能陪伴在我身邊，和我一起在那小小的燈架前吟詩誦讀。