喜小兒病癒二首 其一

宋代 • 陸游

喜見吾家玉雪兒，今朝竹馬遶廊嬉。
也知笠澤家風在，十歲能吟病起詩。

譯文：

看到我家那可愛得如同玉雪般純淨的孩子，我滿心歡喜。今天啊，他拿着竹馬在走廊邊歡快地繞着跑、嬉戲玩耍。

我也知道我們陸家像唐代詩人陸龜蒙（笠澤是陸龜蒙別號）那樣喜愛詩詞、有文學才情的家風還在延續着，瞧這孩子才十歲呢，就已經能寫出病好之後的詩作啦。