喜小儿病愈二首 其一

宋代 • 陆游

喜见吾家玉雪儿，今朝竹马遶廊嬉。
也知笠泽家风在，十岁能吟病起诗。

译文：

看到我家那可爱得如同玉雪般纯净的孩子，我满心欢喜。今天啊，他拿着竹马在走廊边欢快地绕着跑、嬉戏玩耍。

我也知道我们陆家像唐代诗人陆龟蒙（笠泽是陆龟蒙别号）那样喜爱诗词、有文学才情的家风还在延续着，瞧这孩子才十岁呢，就已经能写出病好之后的诗作啦。