思归

宋代 • 陆游

短发今年雪满巾，一杯且醉瓮中春。
定无术致长生药，那得愁供有限身。
碎枕不求名利梦，挽河尽洗簿书尘。
江湖意决君知否，致主唐虞自有人。

译文：

今年我的头发稀疏，如雪花般布满了头巾，我端起一杯酒，暂且沉醉在这瓮中的美酒里。

我肯定没有办法得到那能让人长生不老的仙药，又哪能让忧愁消耗我这有限的生命呢。

我打碎了枕头，不再做那追逐名利的梦，我想着能挽来河水，把官场公文中沾染的尘埃都洗净。

你可知道我已经下定决心归隐江湖了，让君主成就像唐尧、虞舜那样的盛世，自然会有其他人去做。