累日文符沓至悵然有感三首 其三

宋代 • 陸游

三十年爲一世人，孤城夢斷洛陽塵。
強顏懶復看人面，何地真堪著此身。
白骨久埋金谷友，黃花尚醉葛天民。
嚴光釣瀨雖亡恙，除卻江山萬事新。

譯文：

大概三十年的時間就可以更迭出一代人，我在這孤零零的城池裏，早已斷了收復中原、重回洛陽的美夢。

我勉強裝出一副笑臉，現在連看人臉色都懶得了，這世間到底哪裏才真正適合我容身呢？

當年金谷園裏那些和石崇交好的友人，早已化作白骨深埋地下，而像葛天氏之民那樣自在逍遙的人，依舊能沉醉在秋日黃花之間。

嚴光垂釣的瀨水如今依舊安然無恙，只是除了這江山還和從前一樣，世間萬事都已變得面目全非了。