累日文符沓至悵然有感三首 其二

宋代 • 陸游

白首逢人只累欷，今雖未是昨真非。
文章才盡欲焚稿，仕宦興闌當拂衣。
浪出自應爲後戒，放言那計墮危機。
遼天華表蒼茫裏，千載何人識令威。

譯文：

我已白髮蒼蒼，每與人相逢，總是忍不住嘆息。如今回頭想想，現在所行即便不算正確，但過去所做確實大錯特錯。

我感覺自己寫文章的才華已經耗盡，真想把以往的文稿都燒掉。對於做官，我也早已沒了興致，應該收拾行囊，歸隱山林。

我曾經放縱行事，這自然應該作爲今後的警戒；我說話太過隨意，哪裏會去考慮會因此陷入危機。

就像傳說中化鶴歸來的丁令威，站在遼東華表的蒼茫暮色裏，過了千年又有誰能認出他呢。我就如同這丁令威，有着不爲人知的感慨與孤獨。