累日文符沓至怅然有感三首 其二

宋代 • 陆游

白首逢人只累欷，今虽未是昨真非。
文章才尽欲焚稿，仕宦兴阑当拂衣。
浪出自应为后戒，放言那计堕危机。
辽天华表苍茫里，千载何人识令威。

译文：

我已白发苍苍，每与人相逢，总是忍不住叹息。如今回头想想，现在所行即便不算正确，但过去所做确实大错特错。

我感觉自己写文章的才华已经耗尽，真想把以往的文稿都烧掉。对于做官，我也早已没了兴致，应该收拾行囊，归隐山林。

我曾经放纵行事，这自然应该作为今后的警戒；我说话太过随意，哪里会去考虑会因此陷入危机。

就像传说中化鹤归来的丁令威，站在辽东华表的苍茫暮色里，过了千年又有谁能认出他呢。我就如同这丁令威，有着不为人知的感慨与孤独。