累日文符沓至悵然有感三首 其一

宋代 • 陸游

豪氣人言苦不除，固應屏跡向江湖。
封侯萬里獨心在，餬口四方何事無。
薄俗更堪開眼看，老翁寧辦折腰趨。
鼠肝蟲臂今無擇，付與乾坤造化爐。

譯文：

人們都說我這一身豪邁之氣難以去除，我本就該隱居到江湖之中。
我依舊懷揣着到萬里之外去建功封侯的志向，爲了餬口四處奔波，什麼樣的事沒經歷過呢。
這淺薄的世俗風氣，我實在不忍心再看下去，我這老頭子又怎會彎腰諂媚去迎合呢。
如今我對自身的命運看得很淡，不管是像鼠肝還是蟲臂那樣渺小、微不足道，都不再在意，就把自己交給這天地間的自然造化吧。