累日文符沓至怅然有感三首 其一

宋代 • 陆游

豪气人言苦不除，固应屏迹向江湖。
封侯万里独心在，糊口四方何事无。
薄俗更堪开眼看，老翁宁办折腰趋。
鼠肝虫臂今无择，付与乾坤造化炉。

译文：

人们都说我这一身豪迈之气难以去除，我本就该隐居到江湖之中。
我依旧怀揣着到万里之外去建功封侯的志向，为了糊口四处奔波，什么样的事没经历过呢。
这浅薄的世俗风气，我实在不忍心再看下去，我这老头子又怎会弯腰谄媚去迎合呢。
如今我对自身的命运看得很淡，不管是像鼠肝还是虫臂那样渺小、微不足道，都不再在意，就把自己交给这天地间的自然造化吧。