依韻和玉汝舟中見懷

宋代 • 梅堯臣

遙聞出舟望，始愛川原廣。
春冰未破時，旋拉寒篙響。
鳴雁似相隨，遠日聊一仰。
能知狀物工，把筆獨見想。

譯文：

我遠遠地聽聞你從舟中探出頭去眺望，纔開始領略到這河川與平原是如此寬廣。

春天的寒冰還沒有消融的時候，你划船時不時拉動船篙，那寒篙在水面或船邊劃過，發出陣陣聲響。

天上鳴叫着的大雁好像一路伴隨着你的行舟，你偶爾也會抬頭，望向那遠方的太陽。

我能體會到你描繪景物是多麼精巧，我握着筆，獨自想象着你舟中所見的這番情景。