次韻和玉汝對月見懷西軒

宋代 • 梅堯臣

坐見沙頭月，復憐衣上輝。
正如從我飲，還欲照君歸。
相逐影徒是，共嗟歡已非。
夜深依岸落，寒色入傷違。

譯文：

我坐在這兒，看到那沙灘上灑着皎潔的月光，又憐惜月光也映照在我衣裳上，泛起清冷的光輝。

這月亮啊，就好像陪着我一起飲酒作樂，可它似乎還想要照着你回到家中。

我們的身影好像還能在這月光下相互追逐，可實際上只是虛幻的景象罷了。我們一同感嘆，曾經那些歡樂的時光已經一去不復返了。

夜深了，月亮漸漸順着岸邊落下，那寒冷的月色彷彿帶着絲絲哀傷，融入了我因與你分別而痛苦的心中。