送韓奉禮

宋代 • 梅堯臣

將欲侍親去，獨要予贈言。
世風還自有，文體不須論。
稍愛春波急，微生野岸根。
舟行寧覺遠，幾日到都門。

譯文：

你打算侍奉雙親而離開此地，特意要我給你留下幾句贈言。
社會的風氣自然會按照它自身的規律發展變化，文章的風格流派就不用過多去評判爭論啦。
我稍稍喜愛那春日裏湍急的水波，以及在野外岸邊剛剛萌生的細小生命。
你乘船出行哪裏會覺得路途遙遠呢，過不了幾天就能抵達京城的城門啦。