和仲文西湖野步至新堰二首 其二

宋代 • 梅尧臣

潭上水容暖，野中寒吹横。
行塘人已晚，吟步日难更。
冻地坼枯龟，断冰流破镜。
王都且不远，乐此林泉性。

译文：

西湖的水潭之上，水看起来带着暖意，郊野之中，寒冷的风横着吹过来。沿着水塘漫步，天色已经很晚了，沉浸在吟诗的状态中，不知不觉太阳都快落下去了，却不想回去。

冰冻的地面像乌龟干裂的背壳一样，断裂的冰块如同破碎的镜子在水中漂流。都城离这儿并不远，可我却唯独喜爱这山林泉水间的生活性情。