同諸韓飲曼叔家

宋代 • 梅堯臣

富貴豐盤餐，日可侑清角。
不與賢者俱，飽食何所學。
吾友雖日貧，邀賞不辭數。
質衣爲酒餚，出論輕管樂。
其饌精且甘，刀幾孰親握。
是時予苦眩，引去意頗確。
羸馬雪中歸，醉醒誰復較。

譯文：

富貴人家的餐桌上擺滿了豐盛的食物，每天還可以用高雅的音樂來佐餐。然而，如果不能和賢能的人在一起，即便喫得飽飽的，又能學到什麼呢？

我的朋友們雖然日子一天天過得貧困，但邀請大家一起宴賞的時候，從來不會因爲次數多而推辭。甚至會去典當衣服來換取酒菜，大家在一起談論起來，把管仲、樂毅這樣的歷史名人都不放在眼裏。

他們準備的食物精緻又美味，也不知道是誰親自操刀下廚製作的。當時我正深受頭暈之苦，所以很堅決地告辭離開了。

我騎着瘦弱的馬在雪中往家趕，也不去計較自己到底是醉着還是醒着啦。