同诸韩饮曼叔家

宋代 • 梅尧臣

富贵丰盘餐，日可侑清角。
不与贤者俱，饱食何所学。
吾友虽日贫，邀赏不辞数。
质衣为酒肴，出论轻管乐。
其馔精且甘，刀几孰亲握。
是时予苦眩，引去意颇确。
羸马雪中归，醉醒谁复较。

译文：

富贵人家的餐桌上摆满了丰盛的食物，每天还可以用高雅的音乐来佐餐。然而，如果不能和贤能的人在一起，即便吃得饱饱的，又能学到什么呢？

我的朋友们虽然日子一天天过得贫困，但邀请大家一起宴赏的时候，从来不会因为次数多而推辞。甚至会去典当衣服来换取酒菜，大家在一起谈论起来，把管仲、乐毅这样的历史名人都不放在眼里。

他们准备的食物精致又美味，也不知道是谁亲自操刀下厨制作的。当时我正深受头晕之苦，所以很坚决地告辞离开了。

我骑着瘦弱的马在雪中往家赶，也不去计较自己到底是醉着还是醒着啦。