與仲文子華陪觀新水磑

宋代 • 梅堯臣

湖壖此興磑，許俗見仍稀。
激射聊因勢，迴環豈息機。
水如巖下過，人悟雪中歸。
坐想韓夫子，心應不道非。

譯文：

在這湖岸邊上建起了水磑，當地百姓見到這樣的新鮮事物還是比較稀罕的。
水流激射轉動水磑，不過是藉助了水勢罷了；水不停地迴環流動，就好像這運轉的水磑不會停止一樣。
那水如同在山岩下流淌而過，看到這番景象，人彷彿有所領悟，就像在雪中行走後有所感悟而歸。
我坐着便想起了韓愈先生，我覺得他的內心應該也不會覺得這樣的事有什麼不對。