和道損喜雪

宋代 • 梅堯臣

密雪已迎臘，隨風來拂巾。
偏知寒夜屋，不管醉歸人。
暗積空庭合，偷裝衆樹新。
沃田將望歲，壓癘且忘貧。
薄厚曾無意，飄揚似有因。
既能先覆物，乃見未饒春。
作陣從天落，何功得地均。
暫欣供一賞，惜逐馬蹄塵。

譯文：

密密的雪花在臘月來臨之前就已紛紛揚揚，它們隨風飄拂，輕輕掠過我的頭巾。

這雪彷彿特別知道在寒夜裏，那些破舊房屋的主人正飽受寒冷。它可不管那些喝醉了酒正往家趕的人，自顧自地下着。

在寂靜的空庭中，雪花暗暗地堆積起來，漸漸把整個庭院都填滿了。它還悄悄地給衆多樹木換上了嶄新的銀裝。

這雪滋潤了肥沃的田地，讓人們對來年的豐收充滿了期待。它還能抑制疫病，讓人們暫時忘卻了生活的貧困。

雪花落下，不管大地是薄是厚，似乎並沒有什麼特別的意圖，它們在空中飄揚，好像有着自己的緣由。

它既然能夠率先覆蓋大地上的萬物，就足以顯示出它絲毫不輸給春天的氣勢。

雪花如同密集的方陣從天空紛紛落下，可憑什麼讓大地各處都均勻地被覆蓋呢？

我們暫時欣然地欣賞着這美麗的雪景，可惜的是，這雪很快就會隨着馬蹄揚起的塵土而消逝不見。