前此諸韓來飲獨仲連以小兒病不至明日仲連有夜坐見懷之什因成答章

宋代 • 梅堯臣

夜與賢豪飲，方聞默坐時。
我斟相樂酒，君詠寄來詩。
莫恨殊喧寂，真緣篤愛慈。
何當因雪興，過此未應遲。

譯文：

前些日子咱們這些姓韓的朋友聚在一起喝酒，唯獨仲連因爲小兒子生病沒能來。第二天仲連寫了首夜裏獨坐時表達對大家思念的詩，我便寫成這首詩作爲回應。

在夜裏和賢能豪爽的朋友們一起飲酒作樂，這時才聽說你獨自安靜坐着的事。我這邊正斟着美酒，和大家盡情歡樂；而你則寫下了寄給我們的詩篇。

你可別遺憾咱們這邊喧鬧而你那裏寂靜，這實在是因爲你對孩子深切的疼愛。什麼時候趁着下雪有了興致，到我這兒來拜訪也不算遲呀。