前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章

宋代 • 梅尧臣

夜与贤豪饮，方闻默坐时。
我斟相乐酒，君咏寄来诗。
莫恨殊喧寂，真缘笃爱慈。
何当因雪兴，过此未应迟。

译文：

前些日子咱们这些姓韩的朋友聚在一起喝酒，唯独仲连因为小儿子生病没能来。第二天仲连写了首夜里独坐时表达对大家思念的诗，我便写成这首诗作为回应。

在夜里和贤能豪爽的朋友们一起饮酒作乐，这时才听说你独自安静坐着的事。我这边正斟着美酒，和大家尽情欢乐；而你则写下了寄给我们的诗篇。

你可别遗憾咱们这边喧闹而你那里寂静，这实在是因为你对孩子深切的疼爱。什么时候趁着下雪有了兴致，到我这儿来拜访也不算迟呀。