和韓仲文西齋閒夜有懷道損舅及予

宋代 • 梅堯臣

冬日每苦短，方愛夜漏永。
積雲寒擁齋，徘徊延月影。
獨能懷親友，出門見參井。
是時發清詠，筆若天驥騁。

譯文：

冬天的時候，人們常常苦惱白晝太過短暫，我卻偏偏喜愛這漫長的夜晚。
堆積的雲層帶着寒意，緊緊簇擁着書齋，那月亮的影子在雲層與書齋間徘徊不定。
我獨自一人，滿心思念着遠方的親朋好友，忍不住走出房門，抬頭只見參星和井星掛在天邊。
就在這個時候，我詩興大發，吟詠出清新的詩句，手中的筆好似那天上的駿馬盡情馳騁。