寄題滁州豐樂亭

宋代 • 梅堯臣

泠泠幽谷泉，近在青峯下。
使君去窮源，林外留車馬。
一徑穿篠深，蔽日復瀟灑。
行盡逢泓澄，翠影如可瀉。
雲樹陰其旁，造物將有假。
引水開石池，結宇覆碧瓦。
乃知愛玩心，朝夕未忍舍。
近移溪上石，怪古蒼蘚惹。
芍藥廣陵來，山卉雜夭冶。
春禽時相鳴，賓從不應寡。
欲問淮南趣，還思洛陽社。
勝事已不辜，吟觴無倦把。

譯文：

在那幽靜的山谷之中，有一泓泉水流淌，泠泠作響，它就在那蔥翠的青峯之下。滁州的知州大人前去探尋這泉水的源頭，到了樹林外便停下了車馬。
一條小徑蜿蜒着穿過幽深的竹林，竹子枝葉繁茂，遮蔽了日光，顯得格外瀟灑。沿着小徑一直走到盡頭，就遇見了一片清澈的水潭，潭中翠綠色的倒影彷彿可以傾泄而出一般。
白雲繚繞着樹木，它們在水潭旁邊投下陰影，彷彿是大自然有意創造出這樣的美景。知州大人引來了泉水，開鑿出石池，還建造了房屋，屋頂覆蓋着碧綠的瓦片。
由此可知知州大人對這裏的喜愛之情，從早到晚都不忍捨棄這美景。最近又從溪中移來了石頭，那些石頭形狀怪異古樸，還惹來了蒼苔附着。
從廣陵運來了芍藥花，和山中的花卉相互夾雜，顯得十分豔麗嬌美。春天裏鳥兒不時地相互啼鳴，知州的賓客隨從應該不會少。
若要問淮南地區有什麼有趣的地方，我不由得想起了洛陽的詩社。如今這美好的事情沒有被辜負，知州大人手持酒杯吟詩，似乎永遠也不會感到疲倦。