玉汝贈永興冰蜜梨十顆

宋代 • 梅堯臣

梨傳真定間，其甘曰如蜜。
君得咸陽中，味兼冰作質。
遺之析朝酲，亦以蠲煩疾。
吾兒勿多嗜，不比盤中栗。

譯文：

你贈送了我從永興帶來的冰蜜梨一共十顆。
據說這種梨子原本出自真定一帶，甘甜得就像蜜一樣。
而你這梨子是從咸陽得到的，不僅味道甜美，質地還如同冰一樣清潤。
你把它送給我，既可以幫我消解清晨酒後的不適，也能讓我去除煩悶和疾病。
我的孩子啊，可不要過多地貪喫這梨，它可不像盤子裏的栗子，喫多了沒什麼問題。