依韻和李密學會流杯亭

宋代 • 梅堯臣

園林固足勝，景著必人賢。
將泛杯中物，遠分湖水泉。
來從百花底，轉向衆賓前。
易醉緣多病，陪公愧少年。

譯文：

園林本來就足夠優美了，但這裏景色能如此聲名遠揚，一定是因爲有賢能之人。

我們準備在杯中盛滿美酒，這酒水取自遠方的湖水清泉。

酒杯從那繁花似錦的花叢底下順流而來，接着流轉到各位賓客的面前。

我很容易就喝醉了，是因爲身體多病。我作爲年輕人陪在您這位前輩身邊，實在有些慚愧。