種藥

宋代 • 梅堯臣

雲外陽翟山，實與嵩少接。
山中採藥人，能自辨苗葉。
當須斸其根，以遂素所愜。
野籜包舊土，遠置風雨捷。
故本含新芽，枯莛帶空莢。
植雖乖地勢，培壅得專輒。
冬誰論臭香，春定引蜂蝶。
豈惟識草木，庶用補羸苶。

譯文：

在高遠的雲天之外，有一座陽翟山，它實際上和嵩山、少室山相連。
那山中的採藥人，有着獨特的本領，能夠自己分辨出各種草藥的苗和葉。
他們一定會小心地把草藥的根挖出來，以此來滿足自己平素的心意。
他們用野外的筍殼包着草藥根部原來生長的泥土，快速地將草藥帶到遠方，就像在風雨中趕路一樣急切。
這些帶回來的草藥，舊的根株裏已經蘊含着新的芽兒，枯萎的莖杆上還帶着空癟的莢果。
雖然栽種的地方可能與草藥原本生長的地勢不太相符，但我可以隨心所欲地對它們進行培育和護理。
在寒冷的冬天，誰會去計較這些草藥是香還是臭呢？到了春天，它們一定會引來蜜蜂和蝴蝶。
我做這些可不只是爲了認識各種草木，更希望這些草藥能夠用來彌補身體的虛弱和疲憊啊。