合流值雨与曹光道饮

宋代 • 梅尧臣

秋风嚎衰林，秋雨阻归客。
頼有故时交，举杯聊岸帻。
谈兵与论文，曾不涉陈迹。
必竟无所施，醉去思泉石。

译文：

秋风在那衰败的树林中呼啸着，仿佛在诉说着岁月的沧桑；秋雨淅淅沥沥地下个不停，阻挡了我这个归乡的旅人。

还好有旧日的好友曹光道相伴，我们举起酒杯，随意地把头巾推到一边，十分畅快。

我们一边喝酒，一边畅谈军事，探讨文章，完全没有提及那些陈旧的往事。

然而，仔细想想，我们这些谈论的内容终究没有什么施展的机会，于是在酩酊大醉之后，心里愈发向往那清幽的泉水和山石，渴望能在那样的自然环境中寻得一份宁静。