西華逢李令子翼

宋代 • 梅堯臣

適從潁水歸，道逢西華長。
不見二十年，顏須我非曩。
君問洛陽日，舊友多泉壤。
更別如前時，應復少吾黨。

譯文：

我剛從潁水那邊回來，在半道上遇到了西華縣令李子翼。
我們已經二十年沒見了，瞧瞧我這容顏和鬍鬚，早已不是從前的模樣。
你問起我在洛陽的時光，唉，當年的那些老友大多都已離世，長眠於黃泉之下了。
要是像之前那樣再和大家分別，估計我們這些老夥計又會少不少人啊。