西华逢李令子翼

宋代 • 梅尧臣

适从颍水归，道逢西华长。
不见二十年，颜须我非曩。
君问洛阳日，旧友多泉壤。
更别如前时，应复少吾党。

译文：

我刚从颍水那边回来，在半道上遇到了西华县令李子翼。
我们已经二十年没见了，瞧瞧我这容颜和胡须，早已不是从前的模样。
你问起我在洛阳的时光，唉，当年的那些老友大多都已离世，长眠于黄泉之下了。
要是像之前那样再和大家分别，估计我们这些老伙计又会少不少人啊。