黃駁

宋代 • 梅堯臣

維舟飯孤村，隔岸見黃駁。
瘦牧正苦飢，瘡鳥復下啄。
閔心無柘彈，投塊徒自數。
力小不能中，汗顏慙且渥。

譯文：

我把船停靠在一個孤零零的村莊旁上岸喫飯，隔着河岸遠遠瞧見一匹毛色黃白相雜的馬。

那馬瘦骨嶙峋，旁邊的小牧童正因飢餓而備受煎熬，而此時又有羽毛殘缺的鳥落在馬身上啄食。

我心裏憐憫他們，可惜身邊沒有彈弓來驅趕那鳥，只能一次次地投擲土塊。

可我力氣太小，總是投不中，羞愧得滿臉是汗，汗溼得厲害。