舟中夜與家人飲

宋代 • 梅堯臣

月出斷岸口，影照別舸背。
且獨與婦飲，頗勝俗客對。
月漸上我席，暝色亦稍退。
豈必在秉燭，此景已可愛。

譯文：

月亮從那斷開的河岸缺口處緩緩升起，月光灑下，映照在旁邊小船的船背上。
此刻，我獨自和妻子相對飲酒，這感覺可比應付那些世俗的客人要好太多了。
月亮漸漸升高，月光灑落在我們的酒席之上，原本昏暗的夜色也稍稍退去。
哪裏一定非要在燭光下才能有好興致呢，眼前這月夜美景就已經十分可愛了。