以近詩贄尚書晏相公忽有酬贈之什稱之甚過不敢輒有所敘謹依韻綴前日坐末教誨之言以和

宋代 • 梅堯臣

嘗記論詩語，辭卑名亦淪。
寧從陶令野，不取孟郊新。
琢礫難希寶，噓枯強費春。
今將風什付，可與二南陳。

譯文：

我曾經清楚地記得與您談論詩歌時您說的話，言辭卑下的話，詩名也會隨之沉淪。
我寧願追求陶淵明那種自然質樸的風格，也不選取孟郊那種刻意求新的路子。
就好像把碎石琢磨成珍寶是很難做到的，對着枯萎的東西吹氣想讓它復甦也只是白白浪費春天的生機。
如今我把自己這些詩作呈交給您，它們或許能和《詩經》中的《周南》《召南》相媲美呢。