水苔

宋代 • 梅堯臣

深苔何所若，苦詠費毫尖。
繞繞水仙發，茸茸蛟客髯。
綠縈秋石浄，嫩值翠篙黏。
尚芼參差荇，薄言無此嫌。

譯文：

那深深生長着的水苔看起來像什麼呢？我苦苦思索來描繪它，都費了不少筆尖的墨水啦。

它彎彎繞繞的樣子，就好似水仙那輕柔的髮絲；毛茸茸的，又如同蛟龍化身的人那濃密的鬍鬚。

它綠色的身姿纏繞在秋日潔淨的石頭上，水苔還很鮮嫩的時候，連翠綠色的竹篙碰到都會被黏住。

《詩經》裏說可以用參差不齊的荇菜來做羹湯，要是用這水苔來做羹湯，想來也不會讓人嫌棄呢。