八日就湖上會飲呈晏相公

宋代 • 梅堯臣

明當是重九，黃菊還開不。
先將掇其英，秋逕未能有。
頹齡無以制，但不負此酒。
紅頰誰使歌，公憐牛馬走。

譯文：

明天就到重陽節啦，不知道湖邊的黃菊是否已經綻放。我本想着先去採摘些菊花的花蕊，可沿着秋天的小路找了一圈，卻連菊花的影子都沒瞧見。

我這衰老的年紀啊，實在沒什麼辦法去改變時光的流逝，但至少不能辜負了這美酒。宴會上，不知是誰紅着臉唱起了歌。相公您如此憐愛我這像牛馬一樣奔走效力的人，讓我深感榮幸。