八日就湖上会饮呈晏相公

宋代 • 梅尧臣

明当是重九，黄菊还开不。
先将掇其英，秋迳未能有。
颓龄无以制，但不负此酒。
红颊谁使歌，公怜牛马走。

译文：

明天就到重阳节啦，不知道湖边的黄菊是否已经绽放。我本想着先去采摘些菊花的花蕊，可沿着秋天的小路找了一圈，却连菊花的影子都没瞧见。

我这衰老的年纪啊，实在没什么办法去改变时光的流逝，但至少不能辜负了这美酒。宴会上，不知是谁红着脸唱起了歌。相公您如此怜爱我这像牛马一样奔走效力的人，让我深感荣幸。