早至穎上縣

宋代 • 梅堯臣

夜發曉未止，獨行淮水西。
明知寒草露，暗溼瘦驄蹄。
半滅竹林火，數聞茅屋雞。
秋天畏殘暑，不爲月光迷。

譯文：

我在夜裏就出發趕路，一直到天亮都沒有停下，獨自一人行走在淮水的西岸。

我心裏清楚，那寒草上掛滿了露珠，在不知不覺間，已經浸溼了我那匹瘦馬的馬蹄。

前方竹林裏的篝火已經快要熄滅了，我還時不時地聽到從茅屋那邊傳來公雞的打鳴聲。

雖然是秋天了，可我心裏還是忌憚着殘留的暑氣，並沒有被那明亮的月光所迷惑而放慢行程。